DiDvir: переводы

Modern Family / Американская семейка S03E15. Перевод доступен ДЛЯ ВСЕХ!

→- Okay. Okay, that's good, Cam.
- And this.

0 Ок.Ок,это хорошо, Кэм
-И это

→She's ready.

0 Она готова

→- Mm.
- Oh, yeah. Now I see it.

0 -Мм
-О!Да!Теперь я вижу ее

→wrong side of the face.

0 Плохая сторона лица

→Okay! Okay. Thank you.

0 Ок!Ок!Спасибо.

→Uh, dad, it's totally the left.
I mean, look at it.

0 Ох,пап,определенно левая.
Ну посмотри на нее!

→- Yeah, the left.
- No. It's the right.

0 -Да.левая
-Нет.Это правая

→I have a bad side?

0 У меня есть плохая сторона?

→because you were showing me
the bad side of your face.

0 Потому что ты показывал мне
плохую сторону твоего лица

→Well, I couldn't hear it

0 Ну...я не смог расслышать!

→What? That was a great answer.

0 Что?Это был прекрасный ответ

→Okay.

0 Окей.

→Phil, it's a hairbrush.

0 Филл,это расческа!

→Luke!

0 Люк!

→Helicopter. Just keep going.

0 Вертолет.Просто продолжай идти

→I'll take this.

0 Я возьму(приму) это!

→Oh, no, Cam--

0 Ох нет,Кэм

→Aah!

0 Аах!

→- You just seem unlikable.
- Ohh.

0 -Тебе так только кажется
-Оххх

→- Sweetheart, you're not unlikable.
- Thank you.

0 -Милая,ты не можешь никому не нравиться
-Спасибо