DiDvir: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ

→Um, so, anyways,
uh, I was wondering,
0 Итак, в любом случае,
Мне было интересно,
→Think Kelly Clarkson,
not Taylor Swift.
0 Думаю, Келли Кларксон,
а не Тейлор Свифт.
→He's not going to say anything.
0 Он не собирается ничего говорить.
→don't you think?
0 Ты так не думаешь?
→I fought so hard.
0 Я боролась так упорно.
→But I think that's why
0 Я думаю, что это и есть причина, по которой
→It's probably the fire.
0 Это, наверно, огонь.
→Yes, he has an alibi,
0 Да, у него есть алиби.
→And you're trying
to prove his guilt.
0 И ты пытаешься доказать его невиновность.
→We both just want the truth.
0 Мы оба просто хотим правду.
→He was just so weird...
0 Он был таким странным...
→She'll do anything for you.
0 Она сделает для тебя что угодно.
→Well, she loves you.
0 Ну..она любит тебя.
→I shouldn't have called.
0 Мне не следовало звонить.
→And I think you like it.
0 Я думаю, что тебе это нравится.
→I haven't even asked you
how you're doing.
0 Я даже не спрашивала,
как дела.
→This is different.
0 Это другое.
→You mean somebody besides me?
0 Ты имеешь ввиду кого-то кроме меня?
→Please, Dad, this is
an incredible opportunity.
0 Пожалуйста, пап, это
невероятная возможность.
→to be doing something like this?
0 чтобы делать что-то вроде этого?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2012 г. (5387 дней)
Деятельность:
889 версий перевода с общим рейтингом 45
Написать DiDvir личное сообщение