DiDvir: переводы

REVENGE / МЕСТЬ 19 СЕРИЯ

→Sorry to interrupt.

0 Извините, что прерываю.

→Just tell me he's wrong.

0 Просто скажи мне, что он не прав.

→Your father?

0 Твой отец?

→Is it Emily?

0 Это Эмили?

→Just tell me
your side of the story.

0 Просто расскажи мне свой взгляд на историю.

→I'm not gonna judge you.

0 Я не собираюсь осуждать тебя.

→Mom...

0 Мам...

→Oh...

0 Ох...

0 Мммм

→- You set me up.
- Charlotte, you need help.

0 -Ты подставил меня!
-Шарлотта, тебе нужна помощь.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→'Cause Emily trusts you.

0 Потому что Эмили доверяет тебе.

→Why are you telling me this?

0 Почему ты говоришь мне это?

→hired him to break in
and steal it from me.

0 Наняли его, чтобы ворваться в мой дом и
украсть ее.

→I think your parents

0 Я думаю, твои родители

→It belonged to me.

0 Она пренадлежала мне.

→didn't belong to Lee Moran.

0 Не пренадлежала Ли Морану.

→the bloody hoodie they found
in Lee Moran's car

0 Толстовку с кровью, что они нашли в машине Ли Моранса

→But I do know
one thing for certain--

0 Но я точно знаю одну вещь -

→I don't know who killed Tyler.

0 Я не знаю ,кто убил Тайлера.