DiDvir: переводы

Revenge 2 / Возмездие 2 сезон 1-22

→$10,000.

0 10000$

→Thank you.

0 Спасибо.

→Uh, thank you.

0 Спасибо.

→Congratulations

0 Поздравления

→Sold.

0 Продано!

→Twice.

0 Два,

→Going once.

0 И один,

→$50,000.

0 50000 долларов.

→Your mother's on record saying
she'd do anything for me.

0 Твоя мама на записи говорит, что сделает что угодна для меня.

→- I've got plenty of my own.
- It isn't about money.

0 - У меня их достточно много
- Дело не в деньгах.

→It's about power and influence.

0 Дело во власти и влиянии.

→If the Ryan brothers
want money,

0 Если братья Райан хотят денег,

→My parents? Why?

0 Родителям? Почему?

→Go to your parents.

0 Иди к своим родителям.

→So we have a deal?

0 Так мы заключили сделку?

→Well done.

0 Хорошая работа.

→Ms. Davenport.

0 Мистер Давенпорт.

→Quite simply,
I am good at what I do.

0 Достаточно просто.
Я хорош в своем деле.

→Oh, well, in case
you hadn't noticed,

0 Чтож, если ты не заметила,

→Permission granted.

0 Разрешение дано.