DiDvir: переводы

Revenge / Месть 2 сезон 4 серия

→You did good.

0 Ты хорошо справилась.

→Did you make an offer
on the bar?

0 Ты сделал заказ в баре?

→<i>Looks like I missed
a call from you.</i>

0 Кажется, я пропустил звонок от тебя.

→I parked where I always park.

0 Я припарковалась там, где и всегда.

→Ashley, I just got a call
from security.

0 Эшли, мне только что позвонили с поста охраны.

→not to rent Yankee Stadium
for the investors' softball game.

0 не арендовывать Стадион Йанкис для игры инвесторов.

→Just long enough
to convince him

0 Достаточно долго, чтобы убедить его

→You heard from my dad today?

0 Ты разговаривал сегодня с моим отцом?

→A silver Lexus.

0 Серебряный Лексус.

→Security, please.

0 Охрана!

→Where have you been?

0 Где ты был?

→- Do you mind saving me a seat?
- Of course.

1 - Ты можешь занять мне место?
- Конечно.

→Oh. Always wanted to go
to <i>Le Meurice.</i>

0 Ох. Всегда хотела поехать в

→She's dangerous.
I think she's coming your way.

0 Она опасна.
Я думаю, они идет за тобой.

→- Can we see Amanda?
- Not just yet.

0 - Мы можем увидеть Аманду?
- Пока нет.

→Oh, thank God.

0 Ох, слава Богу!

→Go after her.

0 Проследи за ней.

→Find out where she is.

0 Узнай, где она!

→And appropriate.

0 И подходяще!

→Um... that is,
uh, so beautiful...

0 Это...эм...так красиво!