venya_pak: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→And the things
I'm feeling are really intense!
0 И мои чувства очень сильны!
→Because I'm really intense.
0 Потому что я действительно напряжен.
→screaming all my lines!
0 прокричать все мои строчки!
→Other choices I can plan
ahead of time:
0 Другие приемы, которые я могу
планировать заранее:
→for the Internet's fastest-
growing credit score Web site?
0 веб-сайта с самым быстрорастущим
кредитным рейтингом в Интернете?
→Are you an internationally
beloved spokesman
0 Ты всемирно любимый представитель
→"Is this scene comedic
or dramatic?"
0 "Эта сцена комедийная или драматическая?"
→So do what I do:
ask the director.
0 Поэтому делайте то, что делаю я:
спросите режиссера.
→Often, it's hard to tell, right?
0 Часто это сложно понять, да?
→is it comedic or is it dramatic?
0 это комедия или драма?
→What do you do next?
Gotta figure out,
0 Что ты будешь делать дальше?
Нужно выяснить,
→your "sides."
Your foot's in the door.
0 свой экземпляр сценария.
Ваша нога в дверном проходе.
→Now let's talk headshots.
0 Теперь поговорим о крупных планах.
→you just got your first
callback. So now you've got
0 вы получили свой первый звонок.
И теперь у вас уже есть
→Always, without fail,
turn into a pose.
0 Всегда, обязательно встаньте в позу.
→which means Hollywood
is where it's at.
0 и в Голливудских фильмах.
→and acts like.
0 настоящий артист.
→So I've decided to show you
what a real artist looks
0 И я решила показать вам,
как выглядит и играет
→that my teaching methods
are harsh and too extreme.
0 что мои методы преподавания
жесткие и слишком экстримальные.
→Lazy idiots, your leader
Will Schuester has informed me
0 Ленивые идиоты, ваш руководитель
Уилл Шустер проинформировал меня,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2012 г. (5388 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
173 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать venya_pak личное сообщение