easeofsoul: переводы

Breaking Pointe / Breaking Pointe

→I hope I get
some kind of promotion, yeah.
0 Я надеюсь, что получу своего рода поощрение в этом году.
→Do you think you'll
get promoted this year?
0 Как ты думаешь, ты получишь повышение в этом году?
→I don't like
when I'm not with her.
0 Мне не нравится быть на расстоянии от нее.
→I just want to be with her
all the time.
0 Я просто хочу постоянно находиться рядом с ней.
→that I was actually in love.
0 что я действительно влюбился.
→It was a little scary
to find out
0 Было немного страшно понять,
→Katie's my first true love.
0 Кэти это моя первая настоящая любовь.
→My boyfriend Ronald's
very much a guy's guy.
−1 Мой парень Рональд один из самых лучших парней.
→I'm a gearhead,
through and through.
−1 Я настоящий редуктор.
→I build old hotrods.
Um, I had about 14 cars,
0 Я ремонтирую старые hotrods. У меня было около 14 машин,
→My name's Katie.
I am 23 years old.
0 Мое имя Кэти. Мне 23 года.
→to become one of the
premier dancers in the company.
−1 после чего я стала одним из главных танцоров в команде.
→and I have worked my way
up through the ranks
−1 и мой карьерный рост стремительно двигался по служебной лестнице,
→I was 19 years old
when I started with Ballet West,
0 Мне было 19 лет, когда я пошла в "Ballet West"
→I'm Ronnie, I'm 30 years old,
0 Я Ронни, мне 30 лет,
→which is really awesome.
−1 которая на самом деле удивительна.
→My brother Rex is here
in the company with me,
−1 Мой брат Рекс здесь, составляет мне компанию,
→and five of us
are still dancing.
0 5 из них сейчас занимаются балетом.
→I have seven
brothers and sisters,
0 У меня есть 7 братьев и сестер,
→I come from
a big ballet family.
0 Я родился в большой, балетной семье.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2012 г. (5388 дней)
Деятельность:
8359 версий перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев
Написать easeofsoul личное сообщение