easeofsoul: переводы

The Secret Life Of The American Teenager / Втайне от родителей (5 СЕЗОН, 9 СЕРИЯ)

→Well, next time she calls, pick up.

0 Ну, в следующий раз тебе стоит ответить на ее звонок.

→<i>I was avoiding her calls.</i>

0 Я не отвечал на ее звонки.

→Although, she could have
done that over the phone.

0 Хотя, она могла сделать это и по телефону.

→Oh. Well, good for Clementine.

0 Оу. Ну, она молодец.

→She just yelled at me and left.

0 Она просто накричала на меня и ушла.

→And then Clementine dropped by.

0 А потом ко мне зашла Клементина.

→Are you studying? I was.

0 Ты занимаешься? Занимался.

→Hello. I was wondering
if you were going to call.

0 Привет. Мне было интересно, позвонишь ты или нет.

→(CELL PHONE RINGING)

0 -

→(SIGHS)

0 -

→Not really. But I thought about it.

0 Нет, не возьму. Но я думала об этом.

→Goodnight.

0 Спокойной ночи.

→I keyed your truck.

0 Я возьму твою машину.

→You ask for at you want and if
he can't give you what you want,

0 Ты попросила его о том, чего ты хочешь и если он не может тебе этого дать,

→No, you're not.

0 Не, ты не будешь с ним спать.

→if I'm not going to
have sex with him, so...

0 так что если я не буду с ним заниматься сексом, то...

→For him to be in an
exclusive relationship with me

0 Он считает, что у нас должны быть эксклюзивные отношения,

→I just feel like maybe
I'm asking too much.

0 Я чувствую, что слишком много от него требую.

→Truthfully, I don't even
care that he slept with her.

0 Честно говоря, меня не волнует спал он с ней или нет.

→Now I don't know. I forgave
him and I forgave her.

0 Я не знаю. Я простила их.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 января 2012 г. (5387 дней)
Деятельность:: 8359 версий перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев