DegtyarevArt: переводы
Terminator: The Sarah Connor Chronicles - 2x22 - Born to Run / Терминатор: Хроники Сары Коннор - 2х22 - Рожденный бежать
→but as I am a measure twice, cut once kind of carpenter,
3 я как тот плотник, что отмеряет дважды прежде чем отрезать.
→but the bank's still blown, so we've got that.
2 но банк разрушен, вот что мы имеем
→Which do you think it should be?
0 Как думаете, это должно произойти?
→- Any idea how it started? - Yes.
0 -Есть идеи, как это началось? - Да.
→a known domestic terrorist.
0 известную террористку.
→John Henry was infiltrated.
0 Было проникновение в Джона Генри.
→- The priest? - No, the boy.
−1 - Священник? - Нет, парень.
→Do you know what that means?
0 Ты знаешь, что это означает?
→You don't know, or you can't say?
0 Ты не знаешь, или ты не скажешь?
→I just wanted the girl to be safe.
0 Я просто искал девочку, чтобы спасти ее.
→Hasta luego.
0 До свидания.
→They're flawless.
0 Они безупречны.
→You kill birds, you twitch.
0 Ты убила голубя, ты не исправна
→Do you believe in the actual devil?
0 Вы верите в истинного дьявола?
→The devil.
0 Дьявол.
→- Where's the girl? - Back with her mother.
0 -Где девочка? - Вернулась в своей матери.
→And there.
0 И туда.
→Look there.
0 Посмотри туда.
→Unbelievable.
0 Невероятно
→I never liked funny boys.
0 Мне никогда не нравились забавные парни.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)