Frida123: переводы

Eureka / Эврика 1 сезон

→Okay.Freeze it there.
0 Хорошо. Останови здесь.
→I guess that answersyour question about ghosts.
0 Полагаю, это и есть ответ на твой вопрос по поводу призраков.
→I'm--I'm betting that's it.
0 Н-да... вот оно.
→Stark,beforehe blacked out,he said that his
computers went haywire too and then he saw a figure.
0 Старк, прежде чем он отключился, он сказал, что когда его компьютеры тоже вышли из строя, он увидел фигуру.
→There was a power surgeat my house
that screwed up the computers.
0 У меня дома был скачок напряжение,
который вывел из строя компьютеры.
→What the hellis that?
0 Что это за чертовщина?
→If this goes on the internet,you're a dead man.
0 Если это попадёт в интернет, то ты труп.
→And,"b," pull upthe footage from my bedroom,
from aroundthe time the power surged.
0 Б) вытащи запись моей спальни во время
скачка энергии.
→Okay,"a,"that stops now.
0 Хорошо. А) Довольно.
→The surveillance cameras are on 24/7.
0 Камеры наблюдения работают круглосуточно.
→no problem.
0 Не проблема.
→I need youto pull up the tape from yesterday.
0 Мне нужна вчерашняя запись.
→- Can you get it back?
- Sure. Why?
0 - Ты можешь их вернуть?
- Конечно. Зачем?
→What are you,amish?
The computer.
0 Ты что сектант?
В компьютере.
→- Carter.
- What?
0 - Картер?
- Что?
→Where is it?
0 Где эта корзина?
→I dumped all the videoin the trash.
Please don't hit me.
0 Я выкинул все видео в корзину.
Только не бей меня.
→Where's the video? fargo?
0 Где видео? Фарго?
→Fine. I'll drive youback to your car.
0 Хорошо. Я подброшу тебя до твоей машины.
→my mind is made up.I need to go home.
0 я уже всё решила. Мне нужно домой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2012 г. (5387 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
44530 версий перевода с общим рейтингом 1000
373 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать Frida123 личное сообщение