Legsy: переводы

Switched at Birth / Их перепутали в роддоме

→в™Є like I do
0 *
→в™Є like I do, like I do в™Є
0 *
→в™Є no one's ever
gonna love you в™Є
0 *
→в™Є you're goin' through
0 *
→в™Є doesn't matter
about the mess в™Є
0 *
→в™Є to heart
0 *
→в™Є You can take these things в™Є
0 *
→в™Є I will find a way
to get through to you... в™Є
0 *
→And full of hope."
0 И полным надежды."
→compelling, universal...
0 захватывающим, всемирным...
→manages to make
her personal nightmare
0 смогла сделать свой личный кошмар
→but instead, Kennish
0 но вместо этого, Кенниш
→"This memoir could have
taken a tabloid turn,
0 "Эта история, возможно, приняла бы бульварный оборот,
→Just one review
in "The Daily."
0 Только еще один отзыв в "Дэйли".
→- Jaw's hurting.
- Oh!
0 - Челюсть болит.
- Ох!
→You know what? I am gonna
go get more hummus. Enjoy.
0 Знаешь что? Я собираюсь пойти взять побольше хуммуса. Наслаждайся.
→Oh. You're hilarious.
0 Ох. Ты весельчак.
→It says what?
0 Там так сказано?
→It says you wet your
bed until you were 12.
0 Здесь говорится, что ты писалась в кровать пока тебе не исполнилось 12.
→Just to yourself
is... is fine.
0 Только для тебя
это... это нормально.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2012 г. (5386 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1830 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Legsy личное сообщение