WR: переводы

Chuck 2x21 / Чак 2х21

→Real nice deal.

0 Действительно хорошая сделка.

→That was a good break.

0 Это был хороший перерыв.

→Morgan out.

0 Морган выходит.

→and, uh, give me
a better physique.

0 и, мм, дайте мне лучшее телосложение.

→If you retell the story,
do me a favor

0 Если вы будете пересказывать эту историю,
сделайте мне услугу

→What are
you doing?

0 Что ты делаеш?

→Is everything okay?

0 Все в порядке?

→a pleasure serving with you.

0 удовольствие служить с вами.

→Gentlemen, it's been

0 Господа, это было

→I will.

0 Присмотрю.

→Will you look after my mother?

0 Присмотришь за моей матерью?

→and he fell on his own sword,

0 и пал на свой собственный меч,

→Big Mike, in the old country,
if a man did the honorable thing

0 Большой Майк, в старые времена, если человек совершил ужасный поступок

→Then do what needs to be done.

0 Тогда делай, что должен сделать.

→Now I'm not so sure.

0 Но сейчас я не уверен.

→Hmm.

0 Хмм..

→I probably would
have said yes.

0 Скорее всего я бы ответил да.

→If you had asked
me that this morning,

0 Если бы ты спросил меня об этом утром,

→Hmm.

0 Хм..

→That's an excellent
question, Emmett.

0 Отличный вопрос, Эмметт.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2009 г. (6399 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 322 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)