k1ndcat: переводы
The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие
→But realistically,
it'll take time.
it'll take time.
1 Но реально, это замет много времени.
→With a specific goal
of finding the sleepers.
of finding the sleepers.
0 С конкретной целью - поиска спящих.
→I've created
a special operations group
a special operations group
0 Я создам специальную оперативную группу.
→From whatever
threat they perceived.
threat they perceived.
1 от любой вовозможной угрозы.
→Trying to shield
their spouses or children
their spouses or children
1 Пытаясь защитить своих близких или детей
→Others died displaying
defensive postures,
defensive postures,
1 Другие умерли в оборонительной позе
→Running away from
some kind of singular threat.
some kind of singular threat.
0 Спасаясь от какой то особой угрозы.
→From the site
in the same direction.
in the same direction.
0 с той стороны в том направлении.
→It appears many of them
tried fleeing
tried fleeing
0 Похоже многие из них пытались бежать
→Whatever it was,
they saw it coming.
they saw it coming.
0 Как бы там ни было, они увидели его приближение.
→Well, we're still trying
to determine what killed them.
to determine what killed them.
0 Ну, мы все еще пытаемся определить что убило их.
→Mr. President.
Go ahead.
Go ahead.
0 Мр. Президент.
Идемте.
Идемте.
→He's the best one
to answer that question.
to answer that question.
0 Он лучший кто ответит на этот вопрос.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом −27
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)