k1ndcat: переводы
KON-TIKI / КОН-ТИКИ
→But my theory proves
that Polynesia was settled from the east.
that Polynesia was settled from the east.
0 Но моя теория доказывает, что Полинезия была заселена с востока.
→Written by one man, read by ten,
nine of whom are in disagreement with the theory.
nine of whom are in disagreement with the theory.
0 Написанные одним человеком, прочитанные десятью, девять из которых не согласны с теорией.
→Look around you.
These books are full of theories.
These books are full of theories.
0 Оглядись.
Эти книги полны теории.
Эти книги полны теории.
→Tiki navigated the sun.
0 Тики навигируется по солнцу.
→Ocean currents, wind and sun.
0 Океанские течения, ветра и солнце.
→Everything comes from the east.
0 Все приходит с востока.
→It's going to be just
As with Darwin and the Galapagos.
As with Darwin and the Galapagos.
0 Это будет как с Дарвином на Галапогосах.
→Do not do it!
0 Не ходи!
→You can fall in the water!
0 Ты можешь упасть в воду!
→Thor, do not do it!
0 Тур, не делай этого!
→Thor, you have to wait!
0 Тур, подожди!
→Thor, do not do it!
0 Тур, не делай этого!
→Thor!
0 Тур!
→It's dangerous!
0 Это опасно!
→Thor!
0 Тур!
→Perhaps it can swim?
0 Может быть он может плавать ?
→Are you ok?
0 Все в порядке ?
→Yes.
0 Да.
→Imagine to paddle all the way from Asia
against the current.
against the current.
0 Представьте себе грести весь путь из Азии
против течения.
против течения.
→They must have had strong arms.
0 У них должны быть сильные руки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом −27
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)