k1ndcat: переводы

Transporter S01 / Перевозчик с01

→Get this on.
0 Возьми его.
→Very nice.
0 Очень хорошо.
→Don't go,
I'm gonna need a man's opinion.
0 Не уходи.
Мне нужно мнение мужчины.
→I'll try on something else.
0 Примерю что-нибудь еще.
→It's very pretty.
0 Оно очень красивое.
→What do you think?
Too much?
0 Что скажешь?
Не слишком ?
→I think that's the girl
from the change room.
0 Я думаю эта девушка из примерочной.
→Where is she?
0 Где она ?
→Can I help you ?
0 Могу я Вам помочь?
→Room service.
0 Обслуживание номеров.
→Okay. Come on.
0 Хорошо. Давай.
→I'll just be a minute.
0 Это займет минуту.
→I'm on a schedule here.
0 Я по расписанию тут.
→Excuse me, miss!
0 Извините, мисс!
→No, he's been acting
pretty weird lately, actually.
0 Нет, он действует довольно странно в последнее время, вообще то.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→No, I can't. I gotta go meet my dad,
he sent me a driver.
0 Нет, я не могу. Я должна встретить моего отца, он послал мне водителя.
→Yeah, I'm not in a rush.
0 Ага, я не тороплюсь.
→Hey, what's happening?
0 Эй, что происходит ?
→You must be the chauffeur.
0 Ты будешь шофером.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2009 г. (6398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом −27
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать k1ndcat личное сообщение