k1ndcat: переводы
The Colony(2013) / Колония(2013)
→It did its damage a long time ago.
0 Я думаю он был поврежден очень давно.
→You think it still works?
0 Ты думаешь он все еще работает ?
→Never seen one this close.
0 Никогда не видел не один из них так близко.
→Weather modification.
0 Модификация погоды.
→Hey! Is that what I think it is?
0 Эй! И знаешь что я думаю это ?
→And it never stopped.
0 И больше не останавливался.
→it started to snow.
0 пошёл снег.
→But the truth is... one day...
0 Но правда в том...один день...
→How we made towers
to work the weather.
to work the weather.
0 Как мы построили башни - делающие погоду.
→How the planet grew hotter
as our fuel was burned.
as our fuel was burned.
0 Как планета нагревалась, как наше топливо было сожжено.
→So long ago that I can't remember
the warmth of the sun.
the warmth of the sun.
0 Так давно что я не могу вспомнить ощущения солнечного тепла.
→I heard stories growing up...
0 Я слышал истории взрослея...
→The world froze over a long time ago.
0 Мир замерз уже очень давно.
→We're gonna wait until I get back
and see if they've done any better.
and see if they've done any better.
0 Мы должны подождать, пока я не вернусь, и посмотреть стало ли им лучше.
→We need to give them
a test right now.
a test right now.
0 Мы должны провести тест прямо сейчас.
→They just put the whole colony at risk.
0 Они подвергли целую колонию риску.
→- They're done, Briggs.
- They're sick.
- They're sick.
0 - Им конец, Бриггс.
- Они - больны.
- Они - больны.
→And we follow procedure.
0 И мы следуем протоколу.
→Mason!
0 Мэйсон!
→We can't let him infect
the rest of the colony.
the rest of the colony.
0 Мы не можем позволить ему заразить оставшихся людей в колонии.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом −27
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)