k1ndcat: переводы

House of lies s03e06 / Обитель лжи.

→<i>there's no coming</i>
<i>back from that.</i>
0 обратного хода не будет.
→You know, what
we're about to do,
0 Ты знаешь, что мы сделаем
→<i>to fuck that guy.</i>
0 трахнуть того парня.
→for his date with Dre.
'Cause he so wants
0 для его свиданья с Дре.
Потому что он так хочет
→<i>Marty's probably</i>
<i>getting a bikini wax</i>
0 Марти возможно
отполирует бикини воском
→<i>of nothing but a shoe.</i>
0 "ничего" кроме обуви.
→and Lukas gets 100%
0 и Лукас получает 100%
→All the capital stays
with the clothing line,
0 Все средства остаются на линии одежды.
→Decision's been made.
0 Решение принято.
→My sneakers will
absolutely fuckin' work.
0 Мои кеды офигенно сделаны!
→But no one's gonna
hand you anything.
0 Но никто не может вам ничего дать.
→You're smart and
you're attractive.
0 Вы умный и
вы привлекательный.
→Oh, yeah, no.
I wasn't, uh...
0 Ой, если бы, но.
→Oh, that's fine.
Apparently, you have a wife?
0 Оу, прекрасно.
Вероятно, у вас есть жена ?
→She has a boyfriend.
0 Она просто друг.
→She's the one
I told you about. Caitlin?
0 Она единственная.
Я говорил тебе. Кейтлин?
→Did you see the redhead?
Which one is that?
0 Вы видите рыжию?
Какую из них?
→<i>Just out of curiosity,</i>
0 Просто из любопытства,
→for Kaan and Associates.
0 для КААН и партнеров.
→I will not fuck this up.
This would be huge
0 Я не буду трахать это.
Это будет МЕГА
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2009 г. (6398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом −27
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать k1ndcat личное сообщение