k1ndcat: переводы

Lost 6x04 / Остаться в живых 6x04

→I've been to the temple.
I think I'm sticking with locke.
−1 Я был в Храме. Я думаю что сблизился с Локом.
→Then why are you with him?
Because he's got answers,
1 Тогда почему ты с ним ?
Потому что у него есть ответы,
→That man is not john locke.
I know.
0 Этот человек не Джон Лок.
Я знаю.
→where is he? What the
hell are you doing here?
0 где он ? Какого черты ты здесь делаешь ?
→Don't tell me what I can't!
1 Не говори мне что я не могу!
→Don't tell me what I can't do.
1 Не говори мне что я не могу делать.
→You can't kill him.
0 Ты не можешь убить его.
→You know the rules.
0 Ты знаешь правила.
→Uhh!
0 Уфффф.
→What--
0 Что...
→The kid? Hell, yeah,
I can see him.
0 Пацана ? О да, я вижу его.
→You can see him?
0 Ты видишь его ?
→Who the hell is that?
0 Кто это черт возьми ?
→You got it.
−1 Возми это.
→Why aren't you with 'em?
−1 Почему ты не с ним ?
→You know what?
How about we just don't talk?
0 Знаешь что ?! Как насчет просто помолчать?
→Drinkin'.
0 Бухал =)
→What were you doing alone
in that house, james?
0 Что делал один в том доме, Джеймс ?
→We need to bury him.
0 Мы должны похоронить его.
→What about john?
0 А как же Джон?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2009 г. (6398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом −27
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать k1ndcat личное сообщение