green_button: переводы

The Simpsons (23 season) / Сімпсони (23 сезон)

→Shh!

0 Тсс!

→You? You are too benevolent
to be dear leader!

0 Ви? Ви занадто доброзичливий
як на лідера.

→You? You are too benevolent
to be dear leader!

0 Ви? Ви занадто доброзичливий
як на лідера.

→You? You are too benevolent
to be dear leader!

0 Ви? Ви занадто доброзичливий
як на лідера.

→is barely a hamburger.
Now, Homer,

0 навіть не гамбургер.
Тепер, Гомере,

→once again you
crash my party?

0 знову псуєш мою
вечірку?

→This is no way
to treat the talent.

0 Так не поводяться
з талановитими!

→Ow! Ow! Ow!

0 Ай! Ов! Ай!

→I see you are tight
like borscht and beets.

0 Бачу, ви близькі,
мов борщ і буряки.

→You want to give it
zero stars?

0 Хочете поставити
нуль зірочок?

→Except the ones that aren't
as good as they used to be.

0 Окрім тих, що не такі
хороші, як були.

→Point taken.

0 Чітко зрозумів.

→of pizza pockets!

0 заготовок для піци!

→We'll see who gets their pick

0 Тепер побачимо, кому
дістанеться пачка

→Yeah, they couldn't find
a Google map photo

0 Так, вони не змогли
знайти фото в "Ґуґл-мапі",

→Yeah, they couldn't find
a Google map photo

0 Так, вони не змогли
знайти фото в "Ґуґл-мапі",

→we'll all be blown
to kingdom come!

0 нас усіх знесе до біса!

→If you move that little top hat
to St. James Place,

0 Якщо ви перенесете верхівку
палацу Св. Якова,

→Man, this robot really gets me.

0 Йой, цей робот точно
мене піймає.

→reoccurring flash-forwards
to a nightmarish future.

0 постійні нагадування
про жахливе майбутнє.