Dashusik: переводы

Castle s05 / Кастл 5 сезон

→They found you once. They
will find you again.

0 Они нашли тебя однажды. Они найдут тебя снова

→disappear.

0 исчезнуть

→You're just gonna end up dead,

0 В конечном итоге ты будешь мертва

→He's protected, untouchable.

0 Он защищён, неприкосаем

→You don't understand, detective.

0 Вы не понимаете, детектив

→Really?

0 Правда?

→What was his role in this?

0 Какова была его роль в этом?

→The fact is, I...

2 К тому же я

→and tarnish Roy Montgomery's reputation.

0 и очернять репутацию Роя Монтгомери

→But I don't intend to dig up the past

0 Но я не собираюсь копаться в прошлом

→You're covering for someone,
and I know who it is.

0 Вы покрываете кого-то и я знаю кого

→I don't believe you.

0 Я не верю тебе

→I-I don't know.

0 Я... я не знаю

→And this guy that threw you off the roof,

0 И этот парень, который сбросил тебя с крыши,

→I still am.

0 Я до сих пор пытаюсь

→You were just trying to keep us safe.

0 Ты только пытался обеспечить нашу безопасность

→No. No, look, I get it.

0 Нет. Нет, смотри, я нашёл это

→or... because of what I did.

0 или... из-за того, что я сделала

→I hope this isn't because of Gates

0 Я надеюсь это не из-за Гейтс

→Look...

0 Слушай