Gannic: переводы
Star Wars: Darth Plagueis / Звёздные войны: Дарт Плэгос
→“Their scanners may have picked up the ship,” Plagueis said.
0 - Их сканеры, возможно, засекли корабль, — сказал Плэгос.
→“I’m thinking about it.”
0 - Я думаю об этом.
→“That is the reason for swift action.”
0 - Этои есть причина поспешных действий.
→Or had the Force afforded him a glimpse of the future?
0 Или Сила позволила ему заглянуть в будущее?
→“I know the name.”
0 - Я знаю имя.
→“Don’t do this … Damask. Please …”
0 - Не делай этого ... Дамаск. Пожалуйста ...
→“Who—”
0 - Кто...
→Maul nodded. “I understand, Master.”
0 Молл кивнул: - Я понимаю, учитель.
→“And now we are justified in striking back,” Sidious said.
0 - И теперь мы имеем право нанести ответный удар, — сказал Сидиус.
→“Lord Sidious,” Gunray said, with a slight stammer in his voice. “We have been waiting—”
0 - Повелитель Сидиус, — Ганрей говорил с легким заиканием в голосе. - Мы ждали...
→Sidious ended the transmission and lowered the cowl.
0 Сидиус завершил передачу и опустил капюшон.
→Sidious sat back in the chair. “Good. Remember, Viceroy, that what I have delivered to you I can just as easily take away.”
0 Сидиус откинулся назад в кресле. - Хорошо. Помните, Вице-король, все что я дал вам, я могу так же легко отнять.
→“A blockade? Of what system, Lord Sidious?”
0 -Блокада? Какой системы, Владыка Сидиус?
→“The Republic Senate is on the verge of passing legislation that will enact taxation of the free-trade zones.”
0 - Сенат Республики находится на грани принятия законодательства, которое введет в действие налогообложения зон свободной торговли.
→“This is an outrage!”
0 - Это возмутительно!
→“Very gratified. Though I appear to have inherited control of the Trade Federation at a time of crisis.”
0 - Очень доволен. Хотя, кажется, я унаследовал контроль над Торговой Федерацией в период кризиса.
→“Are you gratified with your new position, Viceroy?”
0 - Вы довольны своим новым положением, Вице-король?
→“No, Lord Sidious, I simply meant to say—”
0 - Нет, Владыка Сидиус, я просто хотел сказать...
→Plagueis’s eyes narrowed. “And Gunray?”
0 Глаза Плэгоса сузились. - И Ганрей?
→“A gift from Hego Damask or Senator Palpatine?”
0 - Подарок от Хего Дамаска или сенатора Палпатина?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2012 г.
(5386 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 13