petuhova: переводы

Rock Star / Рок Звезда

→Chris...
0 Крис..
→The vacuous, empty world of sex
and drugs and rock 'n' roll...
0 Пустой мир секса, наркотиков и рок-н-ролла...
→It's me they're looking at
and want to learn from.
0 На меня смотрели и мне подражали.
→As the mouthpiece of Steel Dragon,
I had this responsibility.
0 Как рот Стального дракона я понимал свою ответственность.
→Why didn't you rejoin the band?
0 Почему ты не вернулся в группу?
→So do you.
0 Как и ты.
→You look great.
0 Ты превосходно выглядишь.
→I know.
0 Я знаю.
→- I wanted to tell you.
- I know.
0 Я хотел рассказать тебе.
Я знаю
→I know. Me too.
0 Я знаю. Я тоже.
→I missed you.
0 Я скучал по тебе.
→and I don't care if I see
that bastard again.
0 И мне наплевать, увижу ли я еще этого ублюдка.
→I don't give a fuck where he is...
0 Мне похер где он..
→As far as I'm concerned,
it's much ado about nothing.
0 Насколько я полагаю, много шума из ничего.
→<i>as the industry's
top hard-rock act.</i>
0 за звание лучших в хард-рок индустрии.
→<i>as the band tries
to maintain its status...</i>
0 осложнил положение группы в борьбе
→<i>Izzy's departure is
more trouble for Steel Dragon...</i>
0 Уход Иззи из Стального Дракона
→<i>when he walked offstage.</i>
0 покинув сцену.
→<i>Chris "Izzy" Cole of Steel Dragon
shocked fans...</i>
0 Крис "Izzy" Коул из Стального Дракона
шокировал фанатов...
→Off you go.
0 Пошёл.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2009 г. (6398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
97 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать petuhova личное сообщение