wilson95: переводы
SMASH / УСПЕХ
→for too much longer.
0 долго.
→Sit, sit, sit.
0 Сядьте, сядьте,сядьте.
→Look at that top.
Perfect choice, of course.
Perfect choice, of course.
0 Посмотри на этот верх.
Идеальный выбор, несомненно.
Идеальный выбор, несомненно.
→You look stunning.
Doesn't she?
Doesn't she?
0 Ты выглядишь сногсшибательно.
Не правда ли?
Не правда ли?
→May I?
0 Могу я ?
→Well...
0 Что ж...
→But I'd keep my eye
on that one.
on that one.
0 Но я буду присматривать за той.
→If I didn't, I wouldn't
have gone along with it.
have gone along with it.
0 Если бы нет, я бы не смогла справиться с этим.
→Too perfect
I can live with.
I can live with.
0 Слишком идеально, чтобы я могла жить с этим.
→How's it going?
0 Как продвигаются дела?
→Wow. You are such
a great producer.
a great producer.
0 Вау. Ты великолепный продюсер.
→Wow. You are such
a great producer.
a great producer.
0 Вау. Ты великолепный продюсер.
→Ohh.
My own Johnny Hyde.
My own Johnny Hyde.
0 Охх.
Мой собственный Джонни Хайд.
Мой собственный Джонни Хайд.
→If he steps out of line,
let me know?
let me know?
0 Дай мне знать,если он перейдет границу?
→Mom, we've been talking
about this forever.
about this forever.
0 Мама, мы говорили об этом вечность.
→People say things
when they're anxious.
when they're anxious.
0 Люди не молчат, если обеспокоены чем-то.
→People say things
when they're anxious.
when they're anxious.
0 Люди говорят, когда обеспокоены чем-то.
→Your father has been anxious
about this for a long time, Leo.
about this for a long time, Leo.
0 Твой отец долгое время был обеспокоен этим, Лео.
→- It's just over.
- No one is saying that.
- No one is saying that.
0 - Все кончено.
- Никто не говорит этого.
- Никто не говорит этого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2012 г.
(5385 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
289 версий перевода
с общим рейтингом 47
1 комментарий