kami924: переводы

House of Anubis / Обитель Анубиса

→Mara, are you okay?

0 Мара, ты в порядке?

→I'm going to have a word
with Mr. sweet now.

0 Я собираюсь поговорить
с г-ном Свити сейчас.

→I'm sure there's more to this
than meets the eye.

0 Я уверен, что есть больше к этому
, чем кажется на первый взгляд.

→Mara, please don't worry.

0 Мара, пожалуйста, не волнуйся.

→Mara Jaffray, you are expelled.

0 Мисс Джефри, вы исключены.

→Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.VN
www.Addic7ed.com

0 ...

→Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.VN
www.Addic7ed.com

0 ...

→Aka the loser to be.

0 То есть проигравшему.

→Just thought we'd say hi
to the brave new challenger,

0 Просто подумали, чтобы сказать привет 


новому участнику соревнований,

→We're from the wincott academy.

0 Мы из Уинкотт академии.

0 Привет.

→If you're sure.

0 Если вы уверены.

→Well, um,

0 Ну, гм,

→It is now.

0 Это сейчас.

→But that is simply not how
we do things here.

0 Но это просто не так, как
мы делаем вещи здесь.

→And I mean everyone.

0 И я имею в виду всех.

→In full view of everyone,

0 На глазах у всех,

→By facing her accuser in public.

0 перед ее обвинителем в общественных местах.

→Well, you're looking at him.

0 Ну, вы смотрите на него.

→He just admitted his friend's a loser.

0 Он только что признался что его друг лузер.