johnnymb7: переводы
Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12
→Detective Quinn.
0 Детектив Квин.
→I'll be your official
pain in the ass for the day.
pain in the ass for the day.
0 Я буду вашей официальной болью в заднице на сегодня.
→Good afternoon, everyone.
I'm Detective Quinn.
I'm Detective Quinn.
0 Добрый день всем.
Я детектив Квин.
Я детектив Квин.
→it had to be a fucking cop.
0 Это оказался грёбаный коп
→Of all the people he could've shot,
0 Из всех людей которых он мог пристрелить
→is it payback for killing
that detective?
that detective?
0 это расплата за убийство того детектива?
→Viktor's death--
0 Смерть Виктора -
→He works for Miami Metro too.
0 работает на Отдел расследований тоже
→The boat's owner, this Dexter Morgan.
0 Владелец лодки, этот Декстер Морган
→He was an intern for Miami Metro.
0 Он был интерном в полиции Майями.
→Louis Greene.
0 Луис Грин.
→The man we killed on the boat?
0 А мужчина, которого мы убили на лодке?
→a few years back.
0 несколько лет назад.
→Except his wife was murdered
by a serial killer
by a serial killer
0 Кроме того, что его жена была убита серийным убийцей
→He's from Miami.
Normal guy.
Normal guy.
0 Он из Майями,
Обычный парень.
Обычный парень.
→- He's gone.
- Motherfucker...
- Motherfucker...
0 - Он ушёл.
- Ублюдок...
- Ублюдок...
→They're like Speltzer's earrings.
1 Они как серьги Спельцера
→They're trophies.
1 Они трофеи.
→But what I don't understand
0 Но, что я не понимаю,
→what you do.
0 что ты делаешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2012 г. (5386 дней) по приглашению VKhurtsfanclub
- Деятельность:
-
351 версия перевода
с общим рейтингом 9
6 комментариев