Mishenya: переводы
Richard Bach - Messiah's Handbook: Reminders for the Advanced Soul / Ричард Бах - Карманный справочник мессии, или Записки для высокой души
→Time cares about Becoming. Reality cares about Is.
0 Время заботится о грядущем. Действительность - о Настоящем.
→The world is your exercise-book, the pages on which you do your sums. It is not reality, although you can express reality there if you wish. You are also free to write nonsense, or lies, or to tear the pages.
0 Мир - это тетрадь, на страницах которой вы решаете свои задачи. Это не реальность, хотя вы, если захотите, сможете выразить в ней реальность. Вы также вольны писать бессмыслицу или ложь или же вообще вырвать страницы.
→Having climbed certain peaks, you'll descend no more, but spread your wings and fly beyond.
0 Покорив определенные вершины, вы уже больше не сойдёте с них, а расправишь крылья и устремитесь ввысь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1174 версии перевода
с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)