Mishenya: переводы
X-Men Origins: Wolverine (Workprint) / Люди Икс: Начало.Росомаха
→Yes.
0 Да.
→Victor walk with Stryker?
0 Виктор сотрудничает со Страйкером?
→What?
0 Что?
→Victor is on the island with Stryker,
do this together.
do this together.
0 Он на острове со Страйкером,
они работают вместе.
они работают вместе.
→Where's Victor?
0 Где Виктор?
→Victor!
0 Виктор!
→Please do not kill me!
0 Пожалуйста, не убивайте меня!
→It's pretty dark for sunglasses,
do not you think?
do not you think?
0 Сейчас достаточно темно для солнцезащитных очков, ты не находишь?
→Now, where is Victor?
0 Теперь скажи, где Виктор?
→You whose side are you?
0 На чьей ты стороне?
→Let him free-and rage.
0 Дай ему выпустить пар.
→The feeling is mutual.
0 Эти чувства взаимны.
→Dukes does not like you too,
and you know it.
and you know it.
0 Дук тоже тебя не любит,
и ты это знаешь.
и ты это знаешь.
→- That you think that's a good idea?
- Trying to help you, Logan.
- Trying to help you, Logan.
0 - И ты думаешь, это хорошая идея?
- Я стараюсь помочь тебе, Логан.
- Я стараюсь помочь тебе, Логан.
→I have an idea.
0 У меня есть идея.
→I told you I
I can not say anything about weight.
I can not say anything about weight.
0 Я же говорил,
ничего не говори о весе.
ничего не говори о весе.
→No!
0 Нет!
→Whatever you do,
not tell anything about weight.
not tell anything about weight.
0 Что бы ты ни сделал,
не говори ему о весе.
не говори ему о весе.
→Must warn you,
developed a food problem.
developed a food problem.
0 Должен предупредить тебя,
у него развилась проблема с питанием.
у него развилась проблема с питанием.
→He never passed the fourth round.
0 Он никогда не пропускает четвертый раунд.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1174 версии перевода
с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)