Mishenya: переводы
Lie To Me / Теорiя брехнi -
→а индусы в рестораны.
1 а індійці - до ресторанів.
→Русские в автомастерские,
0 росіяни - до автомайстерень,
→Ну, корейцы обычно идут работать в салоны красоты,
0 Ну, корейці зазвичай йдуть працювати до салонів краси,
→Так как эти приезжие находят работу?
0 Тож, як ці іноземці знаходять роботу?
→но сейчас все хотят легальных прислуг
0 але зараз усі хочуть легальну прислугу.
→Работала няней и убирала у иностранцев,
0 Працювала нянею та прибирала в іноземців,
→Ну, в деле ничего про это нет.
0 Ну, у справі про це нічого немає.
→А что на счёт работы?
0 А що стосується роботи?
→Неа
0 Ні.
→Может знаете где они жили, мистер Персоник?
0 Можливо, ви знаєте, де вони жили, містере Персонік.
→Они были здесь по визе типа J-1 и хотели сменить тип визы.
0 Вони були тут за візою типу J-1 і хотіли змінити тип візи.
→что эти девочки собирались остаться нелегально
0 що ці дівчата збиралися залишитися нелегально.
→Да, мне казалось
0 Зрештою, я гадав,
→Хорошо
0 Добре.
→Северо-восточный округ.
0 Північно-східний округ.
→где сёстры Ашраф обновляли свои визы
0 у якому сестри Ашраф поновлювали свої візи.
→мы нашли иммиграционный оффис
0 Ми знайшли іміграційний офіс,
→Или за то, что кто-то сделал с ними.
0 або того, що хтось зробив з ними.
→Может быть им стыдно за то, что они сделали,
0 Можливо, вони соромляться того, що накоїли,
→если покончат с собой
0 якщо скоять самогубство.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1174 версии перевода
с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)