Mishenya: переводы

Lie to me / Теория Лжи 1 сезон 10 серия

→and told you brother it
was Mr. Garcia, right?

−1 и сказали вашему брату, что это был мистер Гарсия, праильно?

→You set the fire and...

0 Вы подожгли дом

→didn't you?

1 не так ли?

→they'd take him away...

1 они заберут его...

→got blamed for the fire,

1 обвинят в поджоге,

→I thought if Mr. Garcia

1 Я подумала, если мистера Гарсиа

→she told him... she loved him.

1 она сказала... что любит его.

→Mr. Garcia was going
to break up your family.

1 что мистер Гарсиа собрался разрушить вашу семью?

→You afraid

1 Ты испугалась, что

→Must have been scary.

1 Тебе, наверное, было страшно.

→Did you hear your parents fighting?

0 Ты слышала, как твои родители дерутся?

→Please, leave her alone.

1 Пожалуйста, оставьте ее в покое.

→I mean, she's not sure about Roger.

1 Мне кажется, она не уверена на счет Роджера.

→Come on, why do you think?

0 И почему же, как ты думаешь?

→the only one that was delusional.

1 не было одним из бредовых.

→Well, guess it's good mom wasn't

1 Отлично, значит предположение, что она хорошая мать

→I'm fine. Yeah.

1 Я в порядке. Да.

→Fine.

1 Прекрасно.

→You really don't care

1 Тебе и правда не интересно,

→Oh, well, there's something

1 О да, существует то,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1174 версии перевода с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)