katryzhkova: переводы
Sherlock Holmes: A Game of Shadows / Шерлок Холмс: Игра теней
→Both the sire. So confident that it could go.
0 Настолько уверенно, что практически удалось сбежать.
→The conclusion is inevitable.
0 Конец неизбежен.
→We both know how it will end.
0 Мы оба знаем, чем все закончится.
→Let's not waste our precious time ...
0 Давайте не будем понапрасну тратить время.
→Increasingly more negative.
0 Крайне негативный.
→Prognostic ...
0 Прогноз...
→As I feared injury is that I can not defend myself.
0 Как я и опасался, рана делает мою защиту бесполезной.
→Rana show their effect.
0 Рана сказывается.
→My strategy has no chance of success.
0 Моя стратегия не имеет и шанса на успех.
→And now, let me answer you.
0 А теперь позвольте мне ответить.
→Competent but predictable.
0 Неплохо, но предсказуемо.
→This is visible from Cambridge boxing champion.
0 Легко узнать чемпиона Кэмбриджа по боксу.
→Followed by a shot in the shoulder.
0 Следовать за ударом по его плечу.
→The target. His weakness.
0 Цель. Его слабость.
→Really, really think you're the only one who can play this game?
0 Неужели, неужели вы действительно думаете вы единственный, кто может играть в эту игру?
→I use his breaks to respond.
0 Использую эти моменты для ответа.
→An imminent attack. Wild, but with experience.
0 Нападение будет грубым, но опытным.
→My advantage, his anger.
0 Мое преимущество - его гнев.
→Advantage of, my shoulder hurt.
0 Преимущество - мое больное плечо.
→Once we have done business here,
0 Когда мы закончим наши дела здесь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2012 г. (5386 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2621 версия перевода
с общим рейтингом 113
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)