semyla: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→That fire
that he died in,
0 Этот пожар в котором он погиб
→Whatever this is,
I don't want it inside me.
0 Что бы это ни было, я не хочу чтобы это было внутри меня.
→Don't!
0 Нет!
→He passed his dark power from
my father to me.
0 Он передал свои темные силу моему отцу, а от его мне.
→You buying this?
0 И ты веришь ему?
→But finding out is
the only way to protect you.
0 Но выяснить это,единственный способ защитить тебя.
→Isaac didn't even know.
0 Айзик, до сих пор не знает.
→He wouldn't tell me.
0 Он не рассказал мне.
→What was the ritual?
0 Что это был за ритуал?
→and destroy his dark magic.
0 И уничтожить его темную магию.
→He was talking about the ritual
they used to kill your father
0 Он рассказывал о ритуале, который они использовали ,чтобы убить твоего отца.
→One of the men in the council,
Eben, was there that day.
0 Один человек из круга,Ибен, был там тогда.
→I only know
about Blackwell.
0 Я знаю что только Блэквела.
→Did they kill
all our parents?
0 Они убили и остальных наших родителей?
→Yes.
0 Да.
→So witch hunters
killed my father?
0 Так значит охотники на ведьм убили моего отца?
→were at the boat yard that day,
but they were.
0 Были на причале в тот день,но они там были.
→I had no idea that
the witch hunters
0 Я даже не мог представить что охотники на ведьм
→I thought
the same thing.
0 Я дмал точно так же.
→and their magic
got out of control.
0 И их магия вышла из-под контроля.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2012 г. (5385 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
306 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать semyla личное сообщение