lina98: переводы

The Vampire Diaries - 03x12 - The Ties That Bind / Дневники Вампира - 03x12 - Неразрывные узы

→Sync and corrected by Rafael UPD
www.addic7ed.com/

0 Синхронизация и корректировка от Rafael UPD
www.addic7ed.com/

→One can never be...
Too careful.

0 Человек никогда не может быть ...
Слишком осторожным.

→Are you worried I'm
a supernatural being?

0 Тебя не беспокоит,то что я-
сверхъестественное существо?

→I'm not going to let you
anywhere near my daughter.

0 Я не позволю тебе
в какой-либо мере быть возле моей дочери.

→We're still
a long way off.

0 Мы до сих пор
далеко.

→[Groaning]

0 [Стоны]

→[Groaning]

0 [Стоны]

→Leverage and all.

0 Кредитное плечо и все.

→[Screaming]

0 [Крики]

→I've been hiding behind
your witchy friends.

0 Я прятался за
твоих друзей-ведем.

→[Screaming]

0 [Крики]

→[Groaning]

0 [Стоны]

→I can feel it
scraping against my heart.

0 Я чувствую этот
соскоб против моего сердца.

→Every time I move, the
wood shifts inside of me.

0 Каждый раз, когда я двигаюсь,
древесина делает сдвиги внутри меня.

→[Groaning]

0 [Стоны]

→[Exhales]

0 [Выдыхает]

→[Groaning]

0 [Стоны]

→[Stefan groaning]

0 [Стефан стонет]

→[Screaming and groaning]

0 [Крики и стоны]

→[Screaming and groaning]

0 [Крики и стоны]