aliyanigamova: переводы
Game of Thrones S02E10
→- <i>( Bodies thud )</i>
- ( Groans )
- ( Groans )
0 .
→Run!
0 Беги!
→Grenn:
Three blasts?
Three blasts?
0 Грен:
Три взрыва?
Три взрыва?
→<i>Edd!</i>
0 Эд!
→Grenn!
0 Грен!
→Wait! Wait for me!
0 Стой! Подожди меня!
→You're not fighting them alone.
Come on.
Come on.
0 Ты не одинок в борьбе с ними.
→is that she said
six words to you.
six words to you.
0 это те 6 слов которые она сказала тебе.
→The thing about Gilly
that you find so interesting
that you find so interesting
0 Кое-что о интересное о Джилли
→she's still got hope that
life might get better.
life might get better.
0 у нее все еще есть надежда что жизнь может быть легче.
→after all that
Craster's done to her,
Craster's done to her,
0 после всего того что Крастеры что они причинили ей,
→is absolutely nothing.
0 это абсолютно ничего.
→And the thing about you
that I find so interesting
that I find so interesting
0 И кое-что о тебе что я нашел столь интересным
→They're back.
0 Они возвращаются.
→The thing about her that
I find so interesting is that
I find so interesting is that
0 Та вещь о ней , которую я нашел интересной
→You hear that?
0 Ты слышишь это?
→You will sweep aside
this pretender and that one.
this pretender and that one.
0 Ты сметешь всех претендентов и его.
→Thank you, wise bald man.
0 Благодарю тебя , мудрый облысевший человек.
→They want to sap
your spirit before--
your spirit before--
0 Они хотят что вы истощили силы своего духа, прежде чем
→<i>They don't want</i>
<i>you to sleep.</i>
<i>you to sleep.</i>
0 Они не хотят что бы спали.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2012 г.
(5385 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1000 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)