aliyanigamova: переводы
Dexter / Декстер Сезон 7
→This is Mike we're talking about here.
0 Мы говорили о Майке.
→I was in with my sister,
0 Я там был со своей сестрой,
→make sure Alex isn't
some patsy for the mob.
some patsy for the mob.
0 чтобы убедиться, что Алекс — не просто козел отпущения.
→All right, fine.
We'll go by the club tomorrow,
We'll go by the club tomorrow,
0 Хорошо.
Мы поедем к клубу завтра,
Мы поедем к клубу завтра,
→She's got a lot of pretty friends.
0 У нее есть много красивых друзей.
→At least you got someone in your life.
0 По крайней мере, у тебя кто-то есть.
→Oh, I'm so glad
you're there to comfort her.
you're there to comfort her.
0 Я так рад что ты ее утешаешь.
→But she was real close
to Kaja and Tony,
to Kaja and Tony,
0 Она была близка с Катей и Тони.
→I don't know what I am about her.
0 Я не знаю, как я отношусь к ней.
→You serious about her?
0 Ты серьезно к ней относишься?
→Just doesn't keep
a lot of her clothes on.
a lot of her clothes on.
0 Она просто не носит много одежды.
→I'm just fucking great.
0 У меня все , черт возьми , прекрасно.
→wants someone dead?
0 хотят, чтобы кто-нибудь умер?
→To prove some fucking point
that everybody
that everybody
0 Чтобы доказать, что все
→Do you miss him?
0 Ты скучаешь по нему?
→What's the problem?
1 Какая проблема?
→We have a big problem.
1 У нас серьезная проблема.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2012 г.
(5385 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1000 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)