aliyanigamova: переводы
The Vampire Diaries S01E07 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 7)
→How much do you need?
0 Как много тебе нужно?
→So you need vervain?
0 Что же тебе нужна вербена?
→And you're going as...
0 И ты собираешься как...
→Cheers.
0 Твое здоровье.
→What's your last name, Damon?
0 Какая у тебя фамилия Дэймон?
→She totally bailed on me.
0 Она прыгнула на меня.
→It's a piece of junk.
0 Это кусок хлама.
→Ok.
0 Ладно.
→Ok.
0 хорошо.
→I got this.
0 У меня есть это.
→Knock yourself out.
0 Выруби себя.
→Yeah. I think there's something in my eye.
0 Да, кажется мне что-то в глаз попало.
→Are you ok?
0 Ты в порядке?
→How do you know Zach?
0 Откуда ты знаешь Зака?
→Zach's my uncle.
0 Зак мой дядя.
→Are you any relation to Zach?
0 Имеешь ли ты какое-либо отношение к Заку?
→Aren't you Caroline Forbes' boyfriend?
0 Ты парень Кэролайн Форбс?
→I've met you before.
0 Мы встречались раньше.
→Let me guess.
0 Разреши предположить.
→What does that even mean, "let her go"?
0 Что это вообще значит "отпустить ее"?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2012 г.
(5385 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1000 версий перевода
с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)