carramba: комментарии

ребята, обязательно зайдите на вики и прочтите эту статью. pot kettle Это американизм, значение которого примерно такое же как: чья бы корова мычала. Нельзя эту фразу переводить напрямую . Это американсая аллегория-шутка о том, как кастрюля ругает чайник, о том что тот черный во время того как кастрюля стоит на огне и тоже покрывается сажей

http://en.wikipedia.org/wiki/Pot_calling_the_kettle_black

http://en.wikipedia.org/wiki/Pot_calling_the_kettle_black

ребята, обязательно зайдите на вики и прочтите эту статью. pot kettle Это американизм, значение которого примерно такое же как: чья бы корова мычала. Нельзя эту фразу переводить напрямую . Это американсая аллегория-шутка о том, как кастрюля ругает чайник, о том что тот черный во время того как кастрюля стоит на огне и тоже покрывается сажей

ребята, обязательно зайдите на вики и прочтите эту статью. pot kettle Это американизм, значение которого примерно такое же как: чья бы корова мычала. Нельзя эту фразу переводить напрямую . Это американсая аллегория-шутка о том, как кастрюля ругает чайник, о том что тот черный во время того как кастрюля стоит на огне и тоже покрывается сажей

http://en.wikipedia.org/wiki/Pot_calling_the_kettle_black

правильно ПРИ. потому что прЕтворять можно только в жизнь. «Творить» «в», а «при» – это не только «чуть чуть» (как прислонять, притворять и т.д) это еще и «принимать» какой либо вид. Учите лексику.

ребят, какое «Я». Деймон говорит о том, что не он, а Эстер не сможет получить силы.

какую свою? твою!

устойчивое выражение = не за что зацепиться

что бы НИ. Здесь частица «ни».

move past – устойчивое выражение равное «pass by» (пропускать, оставлять без внимания)