carramba: переводы

The Vampire Diaries - 03x12 - The Ties That Bind / Дневники Вампира - 03x12 - Неразрывные узы

→I needed her to know
about the coffin.
0 Я хочу, чтобы она знала о гробах.
→What the hell
are you doing?
0 Ты что здесь творишь?
→only that I think my dream's
telling me to help kill Klaus.
0 но я думаю, что сны подскажут мне как убить Клауса.
→Now this one...
0 А этот
→[Sighs] So these are
the rest of his family?
0 Хм, так здесь все остальные члены семьи?
→to get the information
out of you.
0 чтобы выудить из тебя информацию.
→Klaus could
threaten people
0 то Клаус будет угрожать людям
→Stefan thought if you knew
where the coffins were,
0 Стефан подума, что если ты узнаешь где гробы,
→It's like the witches
are trying to send me a message.
0 Похоже что ведьмы пытаются передать мне какое-то послание
→Bonnie: I've been having
these dreams for days now.
0 Я вижу такие сны уже несколько дней
→[Gasping] Oh, my God,
oh, my God.
0 О Боже, О Боже!
→Can you?
0 А ты сможешь?
→I figured out
how to open it.
0 Я то понял как его открыть.
→Klaus can't control me.
Not when it comes to you.
0 Клаус не может на меня влиять. Особенно, когда дело касается тебя.
→Consider this me putting your
undying loyalty to the test.
0 Считай, что так я хочу проверить твою преданность.
→because Klaus' blood
created him.
0 потому что создала его кровь Клауса.
→He's been sired.
Feels loyal to Klaus
0 Он был освобожден от заклятия и чувствует, что обязан Клаусу
→Who is in
the locked box?
0 Кто тогда находится в запертом гробу?
→Three sleeping originals,
four coffins.
0 Трое первородных, четыре гроба.
→You took everything
from me, Klaus.
0 Ты отнял у меня все, Клаус.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2012 г. (5386 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
486 версий перевода с общим рейтингом 258
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать carramba личное сообщение