AnnaLourent: переводы

The Vampire Diaries - 03x12 - The Ties That Bind / Дневники Вампира - 03x12 - Неразрывные узы

→[Sighs]

0 [Шепчет]

→Every time I move, the
wood shifts inside of me.

0 Когда я двигаюсь,дерево движется внутри меня.

→[Exhales]

0 [Вздохнул(а)]

→[Groaning]

0 [Стонет]

→Your grams is way better
at this stuff than I am.

0 Твоя бабушка все равно лучше в этом,чем я.

→and your grams, and, ok,
let's face it...

0 и твоя бабушка,и,ладно,давай взглянем на это..

→I know I ran.
But you had your dad

0 Я заню,что сбежала.
Но у тебя был папа

→I ran.

0 Я сбежала.

→Not Abby Bennett, the witch.

0 Не Эбби Беннет-ведьмой.

→To be Abby Wilson,
the woman...

0 Эбби Вилсон,женщиной..

→I had a chance
to be somebody else.

0 у меня появился шанс стать кем-то другим.

→I was in a new city,
and I realized

0 Я была в новом городе,и поняла что

→I had no magic.

0 Я лишилась магии

→Why didn't you
come home?

0 Почему ты не вернулась домой?

→Please, just stop with the
muffins and the compliments.

0 Пожалуйста,хватит комплиментов.

→You've grown into such
a beautiful young woman, Bonnie.

0 Ты выросла такой красивой девушкой,Бонни.

→[Screaming and groaning]

0 [Кричит и стонет]

→[Gasping]

0 [Задыхается]

→Knock it off!
Good.

0 Открой это.

→[Groaning]
What the hell, man?

0 [Стонет]
Какого черта,мужик?