Thunder: переводы

V 2009 / Визитёры

→dude,
did you set this up?

0 Чувак,
ты это подстроил?

→i'm chad decker
for wnt news.

0 Это Чад Декер из wnt news.

→reporting live from
the peace ambassador center,

0 Прямая трансляция из центра послов мира,

→we'll update you with
more information as we get it.

0 Мы будем держать вас в курсе дела
по мере получения информации.

→to the visitors
receiving their visas today.

0 что визитёры получают сегодня визы.

→on whether the shooting
was directly connected

0 была ли перестрелка напрямую свзяана с тем,

→we're still trying to get word

0 Мы все еще пытаемся узнать,

→there were no casualties
as a result of the attack.

0 в результате атаки потерь не было.

→from the little we know
about the incident,

0 Из того немного что мы знаем про инцидент,

→We have a holding room
this way.

0 У нас есть зал для ожидания,
сюда пожалуйста.

→yeah, i get it.

0 Ага, я понимаю.

→The v's are a plague?
don't you get it?

0 Визитёры - это чума?
Вы что не понимаете?

→Aah! stay down!

0 Аа! Лежи смирно!

→Gun! everybody down!

0 Оружие! Ложись!

→Suspect last seen inside the building.

0 Подозреваемого последний раз
видели в здании.

→Understood.
All agens, spread out.

0 Понял Вас.
Все агенты, рассредоточтесь.

→Control the elevator.

−1 Управляйте лифтом.

→The suspect, white male,
brown hair.

0 Подозреваемый, белый мужчина,
брюнет.

→what's going on?

0 Что происходит?

→That's him. I think I just spotted
our shooter.

0 Это он. Я думаю я только что
заметил нашего стрелка.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2009 г. (6399 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 370 версий перевода с общим рейтингом −40
Карма: 1 (оценок: 1)