lidell: переводы

Bones - 06x09 - The Doctor in the Photo / Кости - 06x09

→- sweetie, but it's good.
- Good?

0 дорогуша, но это хорошо.
- Хорошо?

→It's a little weird
that you said that,

1 Немного странно, что ты говоришь это

→What?! That-that's
not even Latin.

0 Что? Это -это даже не Латынь.

→Well, maybe someone shot her up
with heroin before killing her.

0 Ну. может кто-то вколол ей героин, перед тем, как убил ее.

→Yes, we are. I'm saying that
the victim wasn't a drug addict.

0 Нет, мы спорим. Я утверждаю, что жертва не была наркоманом.

→that she wasn't
a habitual drug user.

0 что она не была закоренелой наркоманкой.

→I mean, all your bone density
test proves is

0 я имею в виду, что все твои проверки плотности кости доказывают

→and papavarine
in the root system.

2 и папаверина в корневой системе.

→So, remember the funky leaves?

0 Итак, помнишь "вонючие" листья?

→she'd unleash a plague.

0 она бы распространила чуму.

→perfect match for my boy--
and Dr. Eames-- she said no.

0 идеально подходящее моему мальчику, но доктор Имс - она сказала "Нет".

→A donor heart came up--

0 Пришло донорское сердце -

→was bludgeoned
with a reflective surface.

0 была убита дубинкой с отражающей поверхностью.

→So, the victim

0 Так , жертва

→Booth is ready to talk
with our prime suspect now.

0 Бут готов поговорить с нашим основным подозреваемым

→on her right
side perhaps

0 в правый бок возможно

→I didn't know any of 'em.

0 Я не знаю никого из них.

→You couldn't ask any of her friends?
If she had friends

0 Вы спрашивали кого-нибудь из ее друзей? Если у нее были друзья

→I was called in to consult.

0 Я была приглашена в качестве консультанта

→Medical record 19846.

0 Медицинская запись 19846.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2009 г. (6400 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 308 версий перевода с общим рейтингом 24
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)