lidell: переводы
Bones S06E15 The killer in the crosshairs
→Dad, traditionally,
the father of the child
the father of the child
0 Папа, по традиции, отец ребенка
→Not legally.
0 Не официально.
→It's still your name.
0 Это все еще твое имя.
→that I changed it
as soon as I could?
as soon as I could?
0 что я изменила его, так быстро как смогла?
→The name that
I hated so much
I hated so much
0 Имя, которое я ненавидела так сильно,
→Yes, it is,
and that's a fact.
and that's a fact.
0 Да, это так и это факт.
→Isn't that exactly how
you found my name?
you found my name?
0 Это случайно, не именно так как ты нашел мое имя?
→Your first-born child.
−1 Твой первенец.
→Okay, Dad, what
do you want?
do you want?
0 Ладно, папа, что тебе надо?
→Let me look at you.
0 Дай-ка я взгляну на тебя.
→Well, if anybody asks, that's
exactly what I'm doing.
exactly what I'm doing.
0 Ну, если кто-нибудь спросит, это
именно то, что я делаю.
именно то, что я делаю.
→Dad!
0 Папа!
→MAN:
Hello, sweetness.
Hello, sweetness.
0 Привет, сладкая.
→do not correspond.
0 не соответствуют друг другу.
→It appears that these
remains and this identity
remains and this identity
0 Похоже,что эти останки и эта идентификация
→a construction worker
from Virginia.
from Virginia.
0 строитель из Вирджинии.
→You would like to ascertain that
this man is indeed Walter Crane,
this man is indeed Walter Crane,
0 Ты хотела бы подтвердить, что
этот мужчина действительно Уолтер Крейн,
этот мужчина действительно Уолтер Крейн,
→I think we need Angela to do
a facial reconstruction.
a facial reconstruction.
0 Я думаю нам нужна Анжела, чтобы сделать реконструкцию лица.
→That's correct.
0 Точно.
→Walter Crane was born
and raised in Virginia.
and raised in Virginia.
0 Уолтер Крейн родился и вырос в Вирджинии.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6399 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
308 версий перевода
с общим рейтингом 24
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)