Dgune: переводы
The Vampire Diaries 04x23 / Дневники вампира 4 сезон 23 серия
→Oh, now, that's not
very amiable, is it?
very amiable, is it?
0 Не очень вежливо, однако.
→Because, Hayley, people like you
were run out of here years ago.
were run out of here years ago.
1 Просто потому, Хейли, что такие как ты покинули это место многие годы назад.
→So, what are we supposed
to do in the meantime?
to do in the meantime?
1 Ну а что мы будем делать до тех пор?
→A lot hungrier than she is now,
apparently.
apparently.
0 Куда более голодной чем сейчас, по-видимому.
→Begging means desperation.
0 Умолять означает почувствовать отчаяние.
→about my real parents.
0 о своих настоящих родителях.
→I was in New Orleans
trying to find information
trying to find information
0 Я была в новом Орлеане, пыталась откопать информацию
→'Make her life a living hell.
0 Превратим её жизнь в настоящий ад.
→Damon: So, what are we gonna do?
Stefan: Lock her up.
Stefan: Lock her up.
0 Деймон: Так что мы будем делать?
Стефан: Запрём её.
Стефан: Запрём её.
→Stefan: She's ruthless
without her humanity.
without her humanity.
0 Она стала безжалостной, потеряв свою человечность.
→Turn it off.
0 Отключи их.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2012 г. (5385 дней)
- Деятельность:
-
513 версий перевода
с общим рейтингом 140
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)