MayyaTheBee: комментарии

Я на самом деле подумала и сильно извиняюсь за свою реакцию. Я сильно расстроилась, что у меня не все так хорошо получилось и так как это был мой первый опыт перевода на сайте, то было важно чтобы он удался.
Спасибо что вы прокоментировали мой перевод и поправили. А то бы правда некультурная ерунда вышла бы.
А про учителя я спросила потому что сама учитель =)
Пожалуйста, помогите мне еще раз, если мы встретимся на странице одного перевода.
Я Майя, кстати =)

Вообще, перевод уже опубликовали. Не понимаю, чего тут пыжиться тогда. =(

Я думаю, оставлять комментарии – это право любого. Но все же в будущем я бы предпочла ваш правильный вариант рядом, чем критика моего творчества. Я тут первый раз и просила часа 3 за компьютером. Так что хотелось бы в конце просто быть довольной, чем думать о ваших поправках.
Я впредь буду перепроверять свой текст,в этот раз я этого не делала. Не так давно я закончила школу и все еще помню как и что пишется, если уделяю этому внимание.
Спасибо заранее.
p.s. Вы учитель чего?

Не , я подразумевала предыдущие фразы в контексте, что Кимбал говорит о двоих. Так что вы. Не позоже было, что он на Вы обращается.

Я прошу прощения, Вы итоговую проверку делаете или просто пишете от себя?
Потому что если второй (впрочем как и первое), то может имеет смысл просто свой вариант написать?

спасибо. не заметила