Dim: переводы

Doctor Who/Planet of the dead / Доктор Кто/ Планета мертвецов

→Hundred miles. But at that speed,
it'll be here in twenty minutes.
0 Сотня миль. Но при этой скорсти он будет здесь за 20 минут.
→But I have to know.
0 Но я должна знать.
→Metal.
0 Метал.
→No, no, see the exo-skeleton?
0 Нет, нет, видите экзо-скелет?
→Yes!
0 Да!
→Billions.
0 Миллиарды.
→Millions of them...
0 Их миллионы...
→It's a swarm.
0 Это- рой
→the wildlife.
1 дикая пирода.
→All those voices in Carmen's head.
0 Все эти голоса в голове Кармен.
→Oh, you are clever!
0 О, вы умны!
→And 100 billion people.
2 И 100 миллиардов людей.
→It is bad news!
0 Это - плохие новости!
→All around us.
0 Все вокруг нас.
→End of the line.
−1 Конец границы.
→If you must know, I was tracking
a hole in the fabric of reality.
0 Если хотите знать, Я отслеживал отверстие в ткани реальности.
→Although I remember the original.
−2 Хотя. Я помню оригинал.
→Something... Something is coming.
0 Кое-что... Кое-что приблежается.
→That thing, the doorway.
−1 Эта вещь, дверной проем.
→No, it wasn't.
0 Нет, этого не было.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2009 г. (6399 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
41 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dim личное сообщение