olgacelik: переводы

Beauty and the Beast 1.17 / Красавица и чудовище 1.17

→so I can write my report.

0 что бы я мог написать свой рапорт

→on all the details of the crimes

0 касательно деталей преступлений

→Yeah, I just want
to refresh my memory

0 Да, я просто хочу освежить мою память

→is whether the DNA
matches the previous cases.

0 совпадает ли ДНК с предыдущими показателями

→All everyone needs to know

0 Все, что им надо знать,

→related to that and I was
wondering if I could take it?

0 что относится к нему и я подумала, могу ли я взять его?

→So, I know that you're
keeping a file on everything

0 Я знаю, что у тебя есть досье на всё

→But, he wouldn't let
me near the test tubes.

0 Но, он не позволил бы мне быть рядом с пробирками.

→I've had some interruptions.

0 Меня немного прервали.

→Let's see what these
suckers look like.

0 Давай посмотрим, как выглядят эти сволочи

→Come on.

0 Давай.

→Or-or bet. More fun.

0 Или..Или сыграем в пари

→I think we should pray.

0 Думаю, нам следует помолиться.

→Wait, uh, before you turn it on

0 Подожди, до того, как ты её включишь

→Okay.

0 Хорошо.

→No, I've got the
centrifuge under control.

0 Нет, я ее проконтролирую.

→You want me to man the centrifuge?

0 Может мне последить за центрифугой?

→So, great, uh, what can I do?

0 Здорово, чем я могу помочь?

→Oh! They all look pretty
much the same: burnt.

0 О, они все теперь очень похожи: сгоревшие трупы

→you know, gnarly
bastard looks like. This.

0 как выглядят эти упрямые ублюдки