pluz: комментарии

8 комментариев

наверное всё же имеется в виду «алтарь» в контексте свадьбы, а не «проход»

pluz 13.02.12 в 21:42 · The Big Bang Theory, S05E16 / The Big Bang Theory, S05E16 - The Vacation Solution
0

тут надо перевести «наказан своим собственным спам-фильтром!» – и тогда проблема с «my own» уйдет

pluz 20.01.12 в 23:33 · The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва (3x21 - 3x22)
0

ровно через 5 секунд

pluz 20.01.12 в 23:12 · The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва (3x21 - 3x22)
0

.... он будет действовать долго

pluz 20.01.12 в 23:04 · The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва (3x21 - 3x22)
0

гадание тут не поможет

pluz 20.01.12 в 22:57 · The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва (3x21 - 3x22)
0

по контексту лучше, наверное, что-то типа: «в туалет ходишь регулярно?»

pluz 20.01.12 в 22:54 · The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва (3x21 - 3x22)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2012 г. (5383 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3 версии перевода с общим рейтингом 0
8 комментариев
Написать pluz личное сообщение