Mellu: переводы
King George And Queen Mary The Royals Who Rescued The Monarchy / Король Георг и королева Мария - монархи, спасшие монархию
→had the imagination to move
with the times.
with the times.
0 мог идти в ногу со временем.
→Even though she wasn't royal,
George's Victorian father
George's Victorian father
0 Хоть в ней не было королевской крови, отец Джорджа, воспитанный в викторианские времена
→Getting these endless letters.
0 - получение бесконечного потока писем.
→He had got this kind of amazing star
appeal that he could wow a multitude.
appeal that he could wow a multitude.
0 У него был эдакий "звездный" шарм, который приводил в восхищение миллионы.
→and they were deployed.
0 Поэтому их детей часто отправляли в другие страны.
→that he wanted to put across
0 что они хотели донести до общественности.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 января 2012 г. (5385 дней)
- Деятельность:
-
504 версии перевода
с общим рейтингом 206
22 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)