Miss_Fantasy: комментарии

И все-таки,даже в озвучке ее называют Регина Миллс

Не Реджина, а Регина!

Спасибо=)

Лучше всего будет перевести «afterlight» как «Вечерняя заря».В краткой биографии Илай Дюпре говорит о себе:
«I’m a creature of the afterlight.Some may call that a vampire, but we’ve Gullah blood infused with our DNA now so we’re different».То есть,он не совсем вампир(тогда бы он был существом ночи или сумерек,по логике,)поэтому он и называет себя существом вечерней зари.И это больше всего подходит по контексту в обоих случаях