Fuzzz77: переводы

The Dark Knight Rises / Темный рыцарь: Возрождение легенды

→That's a lovely, lovely voice.

0 Этот любимый, любимый голос

→And the rockets' red glare

0 И ракеты красный след.

→And the home of the brave

0 И дом храбрости

→- Let's move! Move, move!
- Go, go!

0 - Двигайтесь! Двигайтесь, двигайтесь!
- Пошли, пошли!

→Everybody okay?

0 Все в порядке?

→Let the games begin.

0 Пусть игра начнется.

→Gotham needed a hero.

0 Готэму нужен герой.

→He saved my boy...

0 Он спас моего мальчика...

→"The Batman didn't murder Harvey Dent.

0 Бетмен не убивал Харви Дента.

→...James Gordon:

0 ...Джеймс Гордон

→Harvey Dent.

0 Харви Дент.

→So as I terrorize Gotham...

0 Так что раз я терроризирую Готэм...

→...many have died trying.

0 ....многие умерли пытаясь.

→So simple.

0 Так просто

→Every man who has rotted here
over the centuries...

0 Каждый человек, кто сгнил здесь на протяжении тысячилетий

→So easy.

0 Так легко.

→John Daggett's body was just found
in a Dumpster about an hour ago.

0 Тело Джона Даггерта было найдено в мусорном контейнере только около часа назад

→- Can we help you, officer?
- Uh, yeah.

0 - Мы можем помочь вам офицер?
- Ох, да.

→The idea was to be a symbol.

0 Идея стала символом.

→He wants to meet tonight.

0 Он хочет встретиться сегодня ночью