tasenka: переводы
Hart of Dixie / Зои Харт из южного штата
→Can I walk you home?
Yeah.
Yeah.
0 Могу я проводить тебя домой?
→because it's wrong.
0 потому что это не так.
→Boston.
0 Бостон
→Going somewhere?
0 Уезжаешь куда-то
→Hi.
0 Привет
→Hello.
0 Привет.
→That's great news, baby.
0 Это хорошие новости,дедка
→Rose is going to be just fine.
0 Роуз идет на поправку
→Everybody,
0 Слушайте все,
→What?
0 Что?
→Or even care?
0 Какое мне дело?
→Why would I know where she is?
0 Почему я должен знать где она.
→One of the nurses
said you were down here.
said you were down here.
0 Одна из медсестер сказала, что ты здесь.
→BRICK: Hey.
0 Эй
→Bye.
0 Пока
→It'll be fine.
0 Со мной все будет хорошо.
→You're supposed to be a doctor!
0 Вы должны были быть врачем.
→Don't know yet. They're managing
the infection aggressively--
the infection aggressively--
0 Не знаю пока.
→they'll let us know
in an hour--
in an hour--
0 они дадут нам знать через час.
→We'll have a prognosis
any minute.
any minute.
0 Мы получим диагноз в любую минуту.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 января 2012 г. (5384 дня) по приглашению VKhurtsfanclub
- Деятельность:
-
323 версии перевода
с общим рейтингом 41
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)